日韩少妇 av播放|日本不卡中文字幕精品|末成年女AV片一区二区|亚洲第一Aⅴ天堂在线观看|欧美日韩国产亚洲另类在线|中文人妻aⅤ一区二区三区|中文无码HEYZO在线播放|精品视频一区二区三区四区五区

網(wǎng)站首頁(yè) 餐飲飯店 酒吧行業(yè) 西餐咖啡 餐飲文化 茶樓茶館 美容美發(fā) 日用超市 洗化用品 辦公文具 玩具用品 孕嬰用品 蛋糕西點(diǎn) 電腦行業(yè) 手機(jī)行業(yè) 服裝鞋帽
醫(yī)藥行業(yè) 眼鏡行業(yè) 圖書(shū)音像 房產(chǎn)中介 汽車行業(yè) 健身行業(yè) 干洗行業(yè) 酒店賓館 洗浴休閑 禮品飾品 足浴足療 五金建材 歌廳娛樂(lè) 婚紗影樓 教育培訓(xùn) 網(wǎng)吧行業(yè)
麥當(dāng)勞與肯德基管理方法有別
[日期:2008-06-19]  來(lái)源:    作者:  
 一、逐鹿 的爭(zhēng)鋒落差
  20世紀(jì)90年代以來(lái), 經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程提速。在這個(gè)人口世界第一、更具潛力的 大眾餐飲市場(chǎng),“本為同根生”(同源自美國(guó))的全球快餐兩大巨頭麥當(dāng)勞與肯德基,在 市場(chǎng)未曾上演“相煎何太急”的悲劇,均在博弈中取得了讓全球其他市場(chǎng)汗顏的驕人業(yè)績(jī), 市場(chǎng)成為帶動(dòng)其全球業(yè)務(wù)發(fā)展的“發(fā)動(dòng)機(jī)”。
  從全球范圍看,麥當(dāng)勞和肯德基尚不屬于一個(gè)重量級(jí):麥當(dāng)勞目前在世界121個(gè)國(guó)家和地區(qū)擁有超過(guò)30000家店,全球營(yíng)業(yè)額約406.3億美元,而肯德基在世界80個(gè)國(guó)家和地區(qū)擁有
連鎖店數(shù)僅為11000多家。據(jù)美國(guó)食品業(yè)界研究機(jī)構(gòu)Technomic對(duì)2003年全美快餐業(yè)務(wù)額和餐廳數(shù)量的統(tǒng)計(jì)顯示,麥當(dāng)勞以全美13609家餐廳,業(yè)務(wù)額超過(guò)221億美元的業(yè)績(jī)排名榜首;而肯德基則以全美5524家餐廳,業(yè)務(wù)額49.36億美元排名第七。
  然而,作為全球快餐第一品牌的絕對(duì)老大麥當(dāng)勞在 市場(chǎng)的整體發(fā)展現(xiàn)狀,卻一反常態(tài)、不容樂(lè)觀,遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于位處全球范圍的第二品牌與美國(guó)本土市場(chǎng)第七的肯德基,兩者之間的業(yè)績(jī)相去甚遠(yuǎn)。
  這種落差的原委很多專家均做過(guò)不少分析,但少有高屋建瓴、追根溯源的系統(tǒng)理解。對(duì)于其爭(zhēng)鋒落差的幕后真相,筆者不妨在此作番大膽地嘗試,拋磚引玉,以期引發(fā)更多人士的參與和關(guān)注。
  二、
連鎖經(jīng)營(yíng)落差之兩大真相
  眾所周知,無(wú)論肯德基,抑或麥當(dāng)勞,套用一個(gè)時(shí)髦的專業(yè)術(shù)語(yǔ),兩者的經(jīng)營(yíng)業(yè)態(tài)均為“連鎖經(jīng)營(yíng)”。
  所謂“連鎖經(jīng)營(yíng)業(yè)態(tài)”,它包括三種基本模式:直營(yíng)連鎖(或正規(guī)連鎖,簡(jiǎn)稱RC),即總公司直接投資開(kāi)設(shè)連鎖店;自愿連鎖(或自由連鎖,簡(jiǎn)稱VC),即保留連鎖商單個(gè)資本所有權(quán)的聯(lián)合;加盟連鎖(或
特許經(jīng)營(yíng),契約連鎖,特許連鎖,簡(jiǎn)稱FC),即以經(jīng)營(yíng)權(quán)的轉(zhuǎn)讓為核心的連鎖經(jīng)營(yíng),也就是特許經(jīng)營(yíng)。
  三種模式雖各有特點(diǎn),但簡(jiǎn)單而言,其核心特征都是以連鎖店為經(jīng)營(yíng)平臺(tái),以連鎖店的擴(kuò)張速度與成功率(即連鎖店的發(fā)展數(shù)量與單店經(jīng)營(yíng)質(zhì)量)為核心考評(píng)指標(biāo)的商業(yè)模式。
連鎖企業(yè)的經(jīng)營(yíng)目標(biāo)在于追求更大化的市場(chǎng)份額的同時(shí),盡可能地追求更大化的單店利潤(rùn)。可以說(shuō),連鎖企業(yè)的利潤(rùn)來(lái)自于連鎖店的數(shù)量與質(zhì)量,尤其是競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下連鎖店的擴(kuò)張速度與發(fā)展成功率。至于品牌策略也好,還是產(chǎn)品、選址、價(jià)格與推廣策略以及相配套的內(nèi)部運(yùn)營(yíng)管理機(jī)制,均是其實(shí)現(xiàn)基本經(jīng)營(yíng)目標(biāo)的工具與手段。
  正所謂“刪繁就簡(jiǎn)三秋樹(shù)”,我們?cè)诖瞬环镣高^(guò)表象,從衡量連鎖經(jīng)營(yíng)企業(yè)發(fā)展水平的兩大核心指標(biāo)體系入手,對(duì)麥當(dāng)勞與肯德基在 市場(chǎng)表現(xiàn)的真相作番比較:
  核心指標(biāo)之一:連鎖餐廳的擴(kuò)張速度與數(shù)量
  麥當(dāng)勞:
  麥當(dāng)勞公司以經(jīng)營(yíng)快餐聞名遐邇,由克洛克1955年在美國(guó)創(chuàng)辦。1990年10月8日, 第一家麥當(dāng)勞餐廳在深圳開(kāi)業(yè)。1992年4月在北京的王府井開(kāi)設(shè)了當(dāng)時(shí)世界上面積更大的麥當(dāng)勞餐廳,當(dāng)日的消費(fèi)人次過(guò)萬(wàn)。
  到2002年第一季度,餐廳總數(shù)已達(dá)460多家。在進(jìn)入 市場(chǎng)的14年間,到2004年底,連鎖店的總數(shù)約為600家。但其發(fā)展速度開(kāi)始迅猛,后期較為緩慢:在2002—2004年的更近三年間,年均新增加店鋪數(shù)僅為47.5家,年增長(zhǎng)率僅為25%左右,低于開(kāi)始的38%的年增長(zhǎng)率。
  肯德基:
  是第一家進(jìn)入 內(nèi)地的西式快餐連鎖集團(tuán)。
  截至2004年12月14日,隨著海南三亞肯德基餐廳的開(kāi)業(yè),肯德基在 已達(dá)到了1200家。至此,肯德基在 的開(kāi)店數(shù)達(dá)到了老對(duì)手麥當(dāng)勞的兩倍。
  從北京前門(mén)第一家店開(kāi)始,到三亞的1200家店,肯德基用了17年時(shí)間;在1997—2004年的黃金發(fā)展期,肯德基從216家速增至1200家,年均新增店140家以上,年均增長(zhǎng)速度高達(dá)70%。
  肯德基是世界更大的炸雞快餐連鎖企業(yè),從1987年第一家店開(kāi)張,歷經(jīng)6年的摸索,至1992年 餐廳總數(shù)為10家。1996年6月25日,肯德基 第100家店在北京安貞橋開(kāi)業(yè),這是一個(gè)里程碑,標(biāo)志著肯德基在 的發(fā)展進(jìn)入到一個(gè)新的階段。從2002年每月9家連鎖店開(kāi)張的速度到2003年每月25家連鎖店開(kāi)張,其速度越來(lái)越快。
  對(duì)比結(jié)果:
  除去肯德基較麥當(dāng)勞早進(jìn)入 市場(chǎng)3年的因素之外,兩者在共同發(fā)展的14年間,無(wú)論是餐廳擴(kuò)張速度與更終發(fā)展數(shù)量,麥當(dāng)勞一直落后于肯德基。2001年,雙方的差距一下子擴(kuò)大到149家,而在2002—2004年的短短三年間,肯德基餐廳的發(fā)展速度與數(shù)量均是麥當(dāng)勞的兩倍以上。
  據(jù)媒體報(bào)道,麥當(dāng)勞計(jì)劃在2005年共開(kāi)出100家餐廳,到2006年6月,在 內(nèi)地開(kāi)出10家左右
特許加盟連鎖店,到2008年,要使內(nèi)地麥當(dāng)勞餐廳數(shù)量達(dá)到1000家,其中特許加盟店將占20%。同時(shí), 百勝餐飲集團(tuán)總裁蘇敬軾公開(kāi)表示,肯德基在2005年將保持高速開(kāi)店策略,并把網(wǎng)絡(luò)伸展至四線城市,僅2005年便新開(kāi)300間餐廳,其中特許加盟不超過(guò)5%。
  核心指標(biāo)之二:連鎖餐廳的投資收益與發(fā)展質(zhì)量
  麥當(dāng)勞:
  據(jù) 連鎖經(jīng)營(yíng)協(xié)會(huì)2003年資料統(tǒng)計(jì),截至 2002 年底,麥當(dāng)勞在 店鋪數(shù) 543 個(gè),業(yè)務(wù)規(guī)模為 32 億元人民幣。據(jù)此粗算,麥當(dāng)勞在 市場(chǎng)的單店年均營(yíng)業(yè)收入則約為600萬(wàn)元/年。
  肯德基:
  同樣來(lái)源于 連鎖經(jīng)營(yíng)協(xié)會(huì)2003年的資料統(tǒng)計(jì),截至2002年底,百勝(其中90%以上來(lái)自肯德基)在 的店鋪總數(shù)為902家,業(yè)務(wù)規(guī)模為73億元人民幣。依此類推,肯德基在 市場(chǎng)的單店年均營(yíng)業(yè)收入則約為800萬(wàn)元/年。
  對(duì)比結(jié)果:
  依照雙方2002年的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī),可以說(shuō),麥當(dāng)勞在單店競(jìng)爭(zhēng)力上大大遜色于對(duì)手肯德基,兩者在單店的年均營(yíng)業(yè)收入上的差距在25%以上,差強(qiáng)人意的單店競(jìng)爭(zhēng)力使麥當(dāng)勞相當(dāng)數(shù)量的網(wǎng)點(diǎn)處于低贏利甚至不盈反虧的狀態(tài)。
  三、 市場(chǎng)落差之檢討
  綜觀上述兩大落差真相,我們不禁要問(wèn),同樣是世界頂級(jí)的優(yōu)秀快餐企業(yè),同為
連鎖經(jīng)營(yíng)體系,麥當(dāng)勞擁有更悠久的營(yíng)運(yùn)背景、更雄厚的企業(yè)實(shí)力、更強(qiáng)勢(shì)的品牌資產(chǎn),何以肯德基在 市場(chǎng)竟能呈全面反超之勢(shì)?甚至形成如此懸殊的落差?其中原委僅僅是水土不服的本土化進(jìn)程,抑或是先來(lái)后到的戰(zhàn)略步驟?在筆者看來(lái),絕非如此簡(jiǎn)單。
  戰(zhàn)略為綱速度至上
  常言道:“心有多大,天地就有多大”,人是如此,企業(yè)也如此。一家缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),尤其是缺乏明確目標(biāo)與長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃且堅(jiān)定不移執(zhí)行下去的企業(yè),總是會(huì)在前進(jìn)的旅途中為物所擾,是很難抵達(dá)成功彼岸的。就此而言,麥當(dāng)勞與肯德基在 市場(chǎng)爭(zhēng)鋒的不同結(jié)果,也正是源自于彼此的戰(zhàn)略起點(diǎn)與定勢(shì)的不同。
  肯德基:
 。1)先知先覺(jué),起點(diǎn)本土
  早在1985年,時(shí)任肯德基總經(jīng)理的邁耶,就對(duì)世界人口第一,蘊(yùn)涵著無(wú)限潛力的 市場(chǎng)產(chǎn)生了濃厚的興趣,萌生了開(kāi)發(fā) 的念頭。
  在充分吸取1970年、1971年香港發(fā)展失敗的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)后,他深刻地認(rèn)識(shí)到,在這個(gè)古老新大陸發(fā)展首先要克服的困難就是熟悉和理解 的文化底蘊(yùn)。就此他高明地先選擇了新加坡作為進(jìn)軍 前的試點(diǎn)(新加坡說(shuō)普通話,生活習(xí)慣與大陸更為接近,而香港說(shuō)粵語(yǔ),地方特點(diǎn)較濃)。
  1986年的4月,邁耶采取了果斷的行動(dòng),改組肯德基東南亞地區(qū)辦公室。同時(shí),為了確保進(jìn)入 市場(chǎng)的自主性,戰(zhàn)略性回購(gòu)了在新加坡的全部特許經(jīng)銷權(quán)(當(dāng)時(shí)新加坡的肯德基是授權(quán)別人經(jīng)營(yíng)的),提前為在 市場(chǎng)的自主發(fā)展掃清了權(quán)屬障礙。
  同年的9月下旬,他任命王大東出任肯德基東南亞地區(qū)副總經(jīng)理,承擔(dān)起拓展 市場(chǎng)的重任。王大東出生于 ,典型的 文化成長(zhǎng)背景;在美國(guó)求學(xué),受過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶I(yè)化訓(xùn)練。曾經(jīng)是肯德基公司多年的中層管理人員,熟悉并理解這個(gè)企業(yè)的特有文化,特別是有過(guò)在 開(kāi)辦餐飲業(yè)的成功經(jīng)驗(yàn),這種跨文化的經(jīng)歷對(duì)肯德基的 拓展至關(guān)重要。
  王大東的加盟為肯德基在 發(fā)展注入了本土化的血液,這對(duì)于一家不熟悉 文化特點(diǎn)的跨國(guó)公司的初期本土生根和發(fā)展起到了關(guān)鍵作用。并且通過(guò)在新加坡的練兵,肯德基對(duì)跨文化管理,尤其是對(duì)東方人的管理積累了足夠的經(jīng)驗(yàn),另一方面也積累了熟悉 特點(diǎn)的運(yùn)營(yíng)人才,保障了進(jìn)入 大陸之后能夠迅速地融合并做到游刃有余。
  經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)一年多的考察論證,王大東在給總部的一封信中這樣表達(dá)對(duì)于 市場(chǎng)的理解:“我完全確信肯德基比任何其他美國(guó)快餐連鎖店擁有絕對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),盡管麥當(dāng)勞正在試圖與 建立關(guān)系,但在牛肉供應(yīng)成為可能之前的路還很長(zhǎng)。而家禽飼養(yǎng)是作為 農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化中一個(gè)優(yōu)先發(fā)展的領(lǐng)域,受到政府的大力支持與鼓勵(lì),我們有優(yōu)勢(shì)打開(kāi) 的大門(mén)。”這一天很快變成了現(xiàn)實(shí), 1987年的11月12日在北京前門(mén)繁華地帶設(shè)立了在 的第一家肯德基餐廳,正式啟動(dòng)了 區(qū)戰(zhàn)略的步伐。
 。2)追求卓越,速度制勝
  肯德基進(jìn)入 市場(chǎng)之初,時(shí)任百事餐飲集團(tuán)亞洲地區(qū)副總裁、現(xiàn)任百勝餐飲集團(tuán)大 區(qū)總裁的蘇敬軾先生,就為肯德基在 設(shè)立了遠(yuǎn)景目標(biāo):把 肯德基(KFC)品牌做成 餐飲業(yè)的第一品牌,甚至是全世界更受歡迎的餐飲品牌。
  以后肯德基在進(jìn)入與拓展 市場(chǎng)的整個(gè)過(guò)程中,也始終秉承了“ 餐飲的第一品牌”的原則,“我們要讓 消費(fèi)者真正感覺(jué)到,或許麥當(dāng)勞在其他國(guó)家是第一,但在 的第一卻是大家喜歡的肯德基。”蘇敬軾在肯德基 第400家餐廳的開(kāi)業(yè)儀式上如是說(shuō)。肯德基更終在 修得正果,真正實(shí)現(xiàn)了 快餐業(yè)第一品牌的愿景。
  經(jīng)過(guò)6年的摸索,在成功開(kāi)辦了10家 餐廳,掌握了豐富的本土運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,肯德基在 開(kāi)始發(fā)力。自1996年開(kāi)始,肯德基憑借先發(fā)優(yōu)勢(shì),建立了反應(yīng)快速的決策反應(yīng)組織機(jī)制(率先將 區(qū)總部搬遷至香港,后遷至上海),集中力量、整合資源,開(kāi)始了穩(wěn)健的“加速擴(kuò)張”戰(zhàn)略:
  ——在
連鎖經(jīng)營(yíng)模式上,實(shí)施“直營(yíng)連鎖”與“特許連鎖”兩條腿齊頭并進(jìn)的提速戰(zhàn)略(早在1999年即開(kāi)始實(shí)施了“零起點(diǎn)加盟”的特許經(jīng)營(yíng),自2004年底,1200家餐廳中有5%即60家以上的特許加盟店)。
  ——戰(zhàn)略性地引進(jìn)必勝客、塔可鐘等集團(tuán)內(nèi)的多個(gè)餐飲品牌進(jìn)入 市場(chǎng),在供應(yīng)、營(yíng)銷、財(cái)務(wù)、人才等要素上實(shí)施戰(zhàn)略協(xié)同,通過(guò)多品牌協(xié)同效應(yīng)進(jìn)一步增強(qiáng)肯德基的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
  ——供應(yīng)鏈整合。充分利用 是農(nóng)業(yè)大國(guó)的便利條件,供應(yīng)本土化保證了利潤(rùn)的更大化。
  麥當(dāng)勞:
  “麥當(dāng)勞不僅僅是一家餐廳”這句話精確地概括了其經(jīng)營(yíng)理念。在全球麥當(dāng)勞的體系中,麥當(dāng)勞餐廳的營(yíng)運(yùn)是很重要的一環(huán)。
  1990年,麥當(dāng)勞在深圳開(kāi)設(shè)了 的第一家麥當(dāng)勞餐廳,隨后1992年4月在北京的王府井開(kāi)設(shè)了當(dāng)時(shí)世界上面積更大的麥當(dāng)勞餐廳,當(dāng)日的消費(fèi)人次超過(guò)萬(wàn)人。從這以后,麥當(dāng)勞在 迅速發(fā)展,已在 17個(gè)省的74個(gè)大、中城市開(kāi)設(shè)了460多家餐廳,在 的餐飲業(yè)市場(chǎng)占有重要地位。
  麥當(dāng)勞目前在 約有600家餐廳,以50%合資、合同合資和外資獨(dú)資三種經(jīng)營(yíng)方式為主。麥當(dāng)勞計(jì)劃在2005年共開(kāi)出100家餐廳,到2006年6月,在 內(nèi)地開(kāi)出10家左右特許加盟連鎖店。
 。1)后知后覺(jué),后勁不足
  在肯德基進(jìn)入 3年后的1990年,麥當(dāng)勞開(kāi)始了其逐鹿 的旅程,意欲后發(fā)制人實(shí)施趕超戰(zhàn)略,1992—2002年的10年間,平均每年的開(kāi)店數(shù)為38.3家,并在北京市場(chǎng)后來(lái)居上,開(kāi)店數(shù)量領(lǐng)先于肯德基。但在2002—2004年的關(guān)鍵3年間,受制于全球(尤其是美國(guó)本土)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的拖累,與肯德基的大踏步前進(jìn)比較,麥當(dāng)勞的發(fā)展速度明顯減緩,3年間的年均增加店鋪僅60—70家,而同期肯德基的新增店鋪則超過(guò)400家。
  (2)龐然大物,決策遲緩
  2004年麥當(dāng)勞大中華區(qū)區(qū)域總經(jīng)理陳金發(fā)表示:“麥當(dāng)勞非常重視內(nèi)地市場(chǎng),但香港現(xiàn)仍是麥當(dāng)勞在亞洲地區(qū)更重要的市場(chǎng)之一,總部暫時(shí)未考慮將其 區(qū)市場(chǎng)的總部由香港遷至內(nèi)地!边@說(shuō)明麥當(dāng)勞總部在權(quán)利控制上更傾向于國(guó)際化,對(duì) 地區(qū)所面臨的復(fù)雜環(huán)境準(zhǔn)備有所欠缺。同樣,在經(jīng)歷12年殘酷的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)之后,麥當(dāng)勞才開(kāi)始“直營(yíng)連鎖”與“特許連鎖”的雙向發(fā)展,也遲至2005年初才考慮將總部由香港遷往上海。決策反應(yīng)速度的緩慢也制約了其擴(kuò)張速度,更影響了其在 市場(chǎng)選址圈地、公關(guān)應(yīng)對(duì)等方面的決策速度,以至于影響到對(duì)同一個(gè)目標(biāo)店鋪選址的決策過(guò)程。
  小結(jié):
  老實(shí)說(shuō),從全球范圍看,麥當(dāng)勞與肯德基不屬于同一重量級(jí)的對(duì)手,無(wú)論是發(fā)展歷史還是整體規(guī)模與實(shí)力,乃至品牌資產(chǎn),肯德基均落后于麥當(dāng)勞。但為何 市場(chǎng)能成為肯德基壓倒性對(duì)抗麥當(dāng)勞的“大本營(yíng)”?
   市場(chǎng)成為肯德基壓倒麥當(dāng)勞的“大本營(yíng)”,首先應(yīng)該歸結(jié)于決策層對(duì) 市場(chǎng)特殊性的理解和重視,尤其是對(duì)跨文化管理的融合之道更是深諳其中真諦,選擇合適的將才才能避免失誤。其次,我們應(yīng)該歸結(jié)于肯德基在 市場(chǎng)所實(shí)施的差異化的三大競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略(“瞄準(zhǔn)高增長(zhǎng)市場(chǎng)、先發(fā)制人、加速擴(kuò)張”)、戰(zhàn)略性連鎖經(jīng)營(yíng)的多品牌整合協(xié)同和靈活的兩種連鎖模式(“直營(yíng)連鎖”與“特許連鎖”),這種體系的保證為獲取競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)奠定了基礎(chǔ),更從反應(yīng)機(jī)制上獲取了速度優(yōu)勢(shì)。
  對(duì)于麥當(dāng)勞,通過(guò)其在 市場(chǎng)的發(fā)展曲線分析,我們不難發(fā)現(xiàn)麥當(dāng)勞在 市場(chǎng)發(fā)展戰(zhàn)略具有“滯后遲鈍”與“游歷搖擺”的兩大特征,受制于全球擴(kuò)張后規(guī)模過(guò)于龐大,遭遇管理難題,在整個(gè)系統(tǒng)效率上與肯德基相比遜色許多。麥當(dāng)勞長(zhǎng)期一味堅(jiān)持“直營(yíng)連鎖”策略(遲至2003年8月方在 實(shí)施“特許連鎖”模式,而肯德基則早在1999年就先行一步,且在2003年業(yè)已發(fā)展了40多家特許加盟店),另從麥當(dāng)勞的全球市場(chǎng)定位來(lái)看, 市場(chǎng)更是成了其支持其他市場(chǎng)發(fā)展的“造血機(jī)”,按照麥當(dāng)勞的規(guī)定,加盟店每月需繳納其營(yíng)業(yè)額的17%—23%作為專利費(fèi)、服務(wù)費(fèi)以及租金給總部,而肯德基權(quán)利金只有8%,這一切均嚴(yán)重影響了各單店的經(jīng)營(yíng)積極性。
  長(zhǎng)期組織決策機(jī)制上的遙遠(yuǎn)與遲緩,在對(duì)于戰(zhàn)略性的關(guān)鍵選址決策上,麥當(dāng)勞往往偏執(zhí)于“價(jià)格合適”的穩(wěn)健保守原則,在諸多城市(如上海)的戰(zhàn)略性店鋪設(shè)立上被肯德基搶得先機(jī),也影響了其在 市場(chǎng)的擴(kuò)張。
  可以說(shuō),正是由于兩者對(duì) 市場(chǎng)與全球市場(chǎng)的重視程度不一致,導(dǎo)致了在戰(zhàn)略決策等幾個(gè)主要因素上的分野,由此決定了兩者在 市場(chǎng)連鎖店的擴(kuò)張速度與發(fā)展數(shù)量。
  資金為勢(shì)體系支持
  客觀地說(shuō),肯德基較麥當(dāng)勞而言,雖有先發(fā)優(yōu)勢(shì),但在麥當(dāng)勞正式進(jìn)入 市場(chǎng)的第3年,肯德基的連鎖店鋪數(shù)也僅僅是屈指可數(shù)的4家,并未形成明顯的優(yōu)勢(shì),兩者的市場(chǎng)起點(diǎn)可以說(shuō)是基本一致的。何況,麥當(dāng)勞在1990年進(jìn)入 市場(chǎng)之初的快速發(fā)展戰(zhàn)略,與肯德基也無(wú)實(shí)質(zhì)差別,但為何在進(jìn)入2000年之后,尤其是關(guān)鍵性的近3年,其發(fā)展嚴(yán)重滯后,以至于形成如此懸殊的市場(chǎng)落差呢?筆者認(rèn)為,我們不能無(wú)視“麥當(dāng)勞之困”:
  ——麥當(dāng)勞身處的經(jīng)營(yíng)環(huán)境明顯惡化。自20世紀(jì)90年代起,麥當(dāng)勞海外擴(kuò)張加速,但作為美國(guó)的三大文化象征之一,其快速擴(kuò)張并沒(méi)有為它帶來(lái)多少榮光,相反還淪為了“資本全球化”的替罪羊,自1999年以來(lái),因環(huán)保、宗教、全球化和受美國(guó)對(duì)外政策牽連而引起的麥當(dāng)勞遭襲事件已達(dá)5起!9•11”事件剛過(guò),就有穆斯林在印度尼西亞首都雅加達(dá)的麥當(dāng)勞餐廳鬧事。更有甚者有人將每年的10月16日定為“世界反麥當(dāng)勞日”,使其慣行的“結(jié)網(wǎng)制勝”戰(zhàn)略開(kāi)始受到了挑戰(zhàn)。
  2002年12月,麥當(dāng)勞47 年以來(lái)的首次公告每股虧損27美分,由于規(guī)模過(guò)于龐大已無(wú)法再保持每股盈余10%至15%的增長(zhǎng)速度。麥當(dāng)勞聲譽(yù)陡轉(zhuǎn)直下,僅第四季度就關(guān)閉了175個(gè)快餐店,同時(shí)撤出中東和拉丁美洲3個(gè)國(guó)家的業(yè)務(wù),裁減400到600個(gè)職位。
  不斷爆發(fā)的環(huán)境危機(jī)嚴(yán)重影響了其整體經(jīng)營(yíng)績(jī)效,導(dǎo)致了其資金鏈上的窘困,也波及影響了其在 市場(chǎng)發(fā)展戰(zhàn)略的步伐。而肯德基雖也同處類似的經(jīng)營(yíng)環(huán)境,但由于全球地位與品牌力的相對(duì)弱勢(shì),大樹(shù)底下好乘涼,并且其在國(guó)外的業(yè)務(wù)比重遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于麥當(dāng)勞,所受牽連遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于麥當(dāng)勞。
  ——單一的直營(yíng)連鎖模式,更加重了麥當(dāng)勞對(duì)自有資金的依賴。而肯德基通過(guò)戰(zhàn)略性地先行發(fā)展加盟連鎖的方式,到2004年底,業(yè)已發(fā)展了60家以上的加盟店,按照每家加盟店800萬(wàn)元人民幣的加盟費(fèi)用計(jì)算,至少在 市場(chǎng),肯德基通過(guò)這種方式獲取了多達(dá)4.8億元人民幣以上的滾動(dòng)發(fā)展資金,而麥當(dāng)勞在此方面的建樹(shù)甚微。
  2003年麥當(dāng)勞在 改變策略,拓展特許經(jīng)營(yíng)模式,邀請(qǐng) 的投資者加盟麥當(dāng)勞, 的投資者需要花費(fèi)200萬(wàn)至300萬(wàn)元人民幣,便可以開(kāi)一家麥當(dāng)勞店,加盟費(fèi)用和國(guó)外其他地區(qū)水平相當(dāng)。
  而肯德基的特許方式是更適合謹(jǐn)慎的東方人的投資心理,加盟者風(fēng)險(xiǎn)為零,當(dāng)受許人交了盟金后,如果達(dá)不到獲利點(diǎn),損失由肯德基承擔(dān)。一旦加盟店經(jīng)營(yíng)良好,在運(yùn)作兩三年后,肯德基一般以一到兩倍的價(jià)錢重新將加盟店買回來(lái)。
  ——“結(jié)網(wǎng)制勝”的體系痼疾。長(zhǎng)期以來(lái),麥當(dāng)勞一直倚重“結(jié)網(wǎng)制勝”戰(zhàn)略遍地撒網(wǎng),以先于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)顧客群進(jìn)行有效的區(qū)隔和攔截。但其極易導(dǎo)致企業(yè)患上“后全球化癥候”,即全球擴(kuò)張達(dá)到更優(yōu)經(jīng)濟(jì)規(guī)模后,企業(yè)便會(huì)進(jìn)入平穩(wěn)發(fā)展期,在現(xiàn)有管理結(jié)構(gòu)和管理能力不變的情況下,企業(yè)再往前推進(jìn),就會(huì)遭遇管理成本的瓶頸。
  由于熱心于結(jié)網(wǎng)布陣,在渠道方面深打細(xì)造,麥當(dāng)勞在產(chǎn)品創(chuàng)新和質(zhì)量改進(jìn)上明顯滯后于對(duì)手,產(chǎn)品開(kāi)發(fā)更是與目標(biāo)市場(chǎng)需求合不上拍,在單店競(jìng)爭(zhēng)力上大大遜色于對(duì)手,這使其相當(dāng)數(shù)量的網(wǎng)點(diǎn)處于低贏利狀態(tài)。
  在更近的兩年中,肯德基計(jì)劃對(duì)肯德基加盟申請(qǐng)者開(kāi)放 境內(nèi)非農(nóng)業(yè)人口大于15萬(wàn)小于40萬(wàn),年人均消費(fèi)高于人民幣6000元的城市(有肯德基合資企業(yè)的城市除外),這非常清楚地顯示了肯德基的下一步意圖,在大城市同麥當(dāng)勞的競(jìng)爭(zhēng)中先拔頭籌之后,肯德基已經(jīng)開(kāi)始層層遞進(jìn),轉(zhuǎn)向?qū)?星羅棋布的中小城市滲入過(guò)程當(dāng)中。
  “結(jié)網(wǎng)制勝”的體系就是系統(tǒng)聯(lián)動(dòng),但這極易被競(jìng)爭(zhēng)者分割蠶食,而肯德基的單兵協(xié)同作戰(zhàn),不僅考慮了協(xié)同的群體效應(yīng),而且將重心側(cè)重于單兵的作戰(zhàn)技能,可大大提高單兵獨(dú)立作戰(zhàn)能力?系禄源藨(zhàn)略漂亮地打了一場(chǎng)令麥當(dāng)勞措手不及的 市場(chǎng)防守反擊。
  資金鏈吃緊和體系的痼疾使麥當(dāng)勞落后于肯德基。從微觀看來(lái),決定其勝負(fù)的關(guān)鍵原因來(lái)自以下幾個(gè)基本的營(yíng)銷要素。
 。1)人群定位之毫厘之差
  兩者雖在目標(biāo)人群的選擇上,均為城市家庭,但在構(gòu)成家庭的三大群體(即孩子、年輕父母、年輕男女)上卻有所偏倚:麥當(dāng)勞在2004年變臉之前,一直堅(jiān)持以孩子為中心的家庭,然后才是兼顧父母與年輕男女;而肯德基則是以年輕男女為中心,然后兼顧孩子與年輕父母。兩者似乎雖僅存毫厘之差,但這毫厘之差卻決定了兩者的經(jīng)營(yíng)重心,影響了兩者在餐廳的裝修與布局、產(chǎn)品與選址等諸多環(huán)節(jié)上的細(xì)微差別。
  隨著近年來(lái)全球婚姻和家庭觀念的改變,社會(huì)晚婚晚育和單身獨(dú)處的現(xiàn)象日益普及,單身和無(wú)子家庭的群體正在迅速壯大,它與麥當(dāng)勞的“家庭”市場(chǎng)定位形成了一種此消彼漲的替代關(guān)系。 洋快餐的消費(fèi),16—25歲的年輕人無(wú)論是在消費(fèi)人群比重還是消費(fèi)金額比重上,均在60%以上。
  麥當(dāng)勞一直聚焦的是以三元核心家庭為主的目標(biāo)顧客群,并且成功地確立了“家庭”快餐的標(biāo)桿品牌形象,但“兒童”并沒(méi)有直接購(gòu)買力,麥當(dāng)勞要借力“非購(gòu)買力”群體引動(dòng)“購(gòu)買力”群體,就必須在“非購(gòu)買力”群體上投注大量的非贏利性吸附成本,如游樂(lè)場(chǎng)、娛樂(lè)演員等,這部分成本會(huì)隨著市場(chǎng)的挑剔而逐步走高。但競(jìng)爭(zhēng)者的大量涌入使得麥當(dāng)勞越來(lái)越力不從心,彼此間的“新品戰(zhàn)”、“促銷戰(zhàn)”等正使得這個(gè)行業(yè)的利潤(rùn)被逐步攤薄,麥當(dāng)勞在以家庭為品牌利潤(rùn)基礎(chǔ)的道路上行走得已頗為艱難。
  在快餐零售業(yè),尤其是在大眾消費(fèi)時(shí)代,顧客源是企業(yè)決勝的更重要的籌碼,以盡可能快的速度獲得盡可能多的顧客,這是大眾消費(fèi)時(shí)代的游戲規(guī)則,而麥當(dāng)勞在消費(fèi)者的變化中無(wú)疑喪失先機(jī)。
  “我就喜歡”系列廣告的推廣在麥當(dāng)勞的歷史上是一個(gè)重要的里程碑。從某種意義上來(lái)說(shuō),麥當(dāng)勞此番品牌大調(diào)整應(yīng)是一次品牌“大換血”,因?yàn)樵谶@次調(diào)整中,麥當(dāng)勞冒險(xiǎn)放棄了其堅(jiān)持了近50年的“家庭”定位立場(chǎng),將目標(biāo)集聚到了家庭母子消費(fèi)群體上和35歲以下的年輕消費(fèi)群體,并且將策略的中心放在了“年輕人”身上。
 。2)產(chǎn)品定位之大同小異
  肯德基和麥當(dāng)勞在產(chǎn)品定位上存在很大的差異,麥當(dāng)勞以漢堡為主打產(chǎn)品,較為適合歐美人。而肯德基以雞肉類的產(chǎn)品為主,更適合 人的口味。
  在產(chǎn)品的本土化上,肯德基更是不遺余力地滿足 消費(fèi)者的不同需求。從20世紀(jì)90年代中期起,肯德基就決意要為 人打造一個(gè)合乎 人需求的品牌。
  2000年肯德基邀請(qǐng)40余位國(guó)家級(jí)食品營(yíng)養(yǎng)專家,成立了“ 肯德基食品健康咨詢委員會(huì)”,開(kāi)發(fā)適合 人口味的產(chǎn)品。包括:老北京雞肉卷、番茄蛋花湯、川香辣子雞、營(yíng)養(yǎng)早餐等,甚至在不少餐廳售賣起完全本土化的“王老吉”涼茶。
  而麥當(dāng)勞引以為豪的標(biāo)準(zhǔn)化和品質(zhì)一致性策略正飽受批判,其食品被指責(zé)為“三高一低”(高脂、高糖、高鹽,低纖維、低維生素)的非健康品,當(dāng)人們對(duì)快餐的衡量標(biāo)準(zhǔn)從食用新鮮、規(guī)格統(tǒng)一等延伸到有益長(zhǎng)期健康時(shí),麥當(dāng)勞的產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)將隨著大眾消費(fèi)趨勢(shì)的變換和對(duì)手的創(chuàng)新而優(yōu)勢(shì)漸消。在其美國(guó)本土,麥當(dāng)勞早已是四面楚歌,漢堡王和溫迪在與麥當(dāng)勞價(jià)格戰(zhàn)的對(duì)抗中,毫不遜色。近年來(lái)麥當(dāng)勞雖也強(qiáng)力推出與肯德基類似的“麥辣雞”、“雞腿漢堡”,然而在比口味、比感覺(jué)的餐飲市場(chǎng),產(chǎn)品的細(xì)微差異決定了麥當(dāng)勞處于不利的競(jìng)爭(zhēng)位置。
  由于缺乏強(qiáng)有力的支持產(chǎn)品本土化的組織保障,麥當(dāng)勞雖也在產(chǎn)品的本土化上不斷推陳出新,但無(wú)論是數(shù)量與速度都始終落后于肯德基(2004年11月底,麥當(dāng)勞才開(kāi)始推出了針對(duì) 本土市場(chǎng)的“珍寶三角”)。更為可怕的是,麥當(dāng)勞的產(chǎn)品事故頻繁,如2001年西安的爆炸驚魂、2002年武漢的毒油事件、2003年廣州的消毒水事件,業(yè)已成為了麥當(dāng)勞揮之不去的長(zhǎng)痛,嚴(yán)重影響了消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的信任度。
  2004年3月9日,麥當(dāng)勞在歐洲16個(gè)國(guó)家大幅減少漢堡包系列食品,取而代之的則是雞肉色拉、酸奶和碎水果等。其歐洲業(yè)務(wù)執(zhí)行副總裁丹尼斯•埃內(nèi)坎這樣說(shuō):“顧客對(duì)保健食品和生活方式越來(lái)越關(guān)注,就是我們對(duì)顧客需求作出的響應(yīng)!迸c歐洲相反,“雙層吉士漢堡”正在 進(jìn)行持續(xù)長(zhǎng)達(dá)一年的熱銷活動(dòng),讓我們不禁懷疑這個(gè)龐然大物的反常心態(tài)。
 。3)成本價(jià)格上之居高起伏
  眾所周知,作為快餐,穩(wěn)定的產(chǎn)品價(jià)格一直是其經(jīng)營(yíng)持續(xù)穩(wěn)健的象征之一。肯德基與麥當(dāng)勞兩者在同類產(chǎn)品的定價(jià)上,在很長(zhǎng)的時(shí)間里是基本持平的。但時(shí)至2003年6月,麥當(dāng)勞開(kāi)始揮起了價(jià)格利器,首先是迫于全球業(yè)績(jī)與成本控制的壓力,實(shí)施全面的逆勢(shì)漲價(jià);而在距離整體產(chǎn)品漲價(jià)8個(gè)多月后(即2004年3月),麥當(dāng)勞將近十種主打產(chǎn)品全部砍到5元之內(nèi),更高降幅達(dá)50%,造成不少地區(qū)一時(shí)搶購(gòu)脫銷的窘困,而這一切均是在降低了產(chǎn)品容量乃至品質(zhì)的基礎(chǔ)上實(shí)施的。而肯德基卻少有如此的價(jià)格反復(fù),一直堅(jiān)持走“合適的價(jià)格與合格的產(chǎn)品”路線。
  據(jù)悉,麥當(dāng)勞產(chǎn)品的成本控制也一直居高不下。在產(chǎn)品的采購(gòu)供應(yīng)上,麥當(dāng)勞傾向其美國(guó)國(guó)內(nèi)企業(yè)為 提供貨源,而肯德基則更鐘情于在 本土發(fā)展供貨商。加上其與必勝客等品牌的供應(yīng)鏈協(xié)同共享效應(yīng),肯德基在產(chǎn)品成本的控制上也是略勝一籌。
 。4)選址策略上之執(zhí)行高下
  實(shí)事求是地說(shuō),麥當(dāng)勞與肯德基在選址策略上,各有各的圣經(jīng)。無(wú)論是其選址的嚴(yán)謹(jǐn)流程與考量標(biāo)準(zhǔn),均難辨其高下。麥當(dāng)勞 華東地區(qū)總裁曾這樣宣稱,“麥當(dāng)勞連鎖店之所以開(kāi)一家紅火一家,究其原因,第一是地點(diǎn);第二是地點(diǎn);第三還是地點(diǎn)”。但在實(shí)際執(zhí)行過(guò)程中,其高下卻可見(jiàn)一斑:肯德基的選址成功率幾乎是百分之百,而麥當(dāng)勞卻常有難言之隱的閉店事件(2002年12月1日,麥當(dāng)勞成都雙楠店突然“消失”得無(wú)影無(wú)蹤。這是麥當(dāng)勞在 內(nèi)地關(guān)閉的第一家分店。但是據(jù)知情人士透露,四川麥當(dāng)勞共有10家分店,除總店一直贏利,另兩個(gè)店偶爾贏利外,其余的基本上都處于虧損狀態(tài)。就在麥當(dāng)勞成都雙楠店關(guān)閉的余波尚未完全平息時(shí),2003年5月底,在南國(guó)廣州又傳出了關(guān)店的消息)。
  小結(jié):
  客觀而言,兩者內(nèi)在管理機(jī)制難分高低,但受制于一些微觀要素的細(xì)微之別,深刻地影響了雙方連鎖餐廳的投資收益與經(jīng)營(yíng)質(zhì)量,進(jìn)而影響了連鎖店的擴(kuò)張速度與數(shù)量。龐然大物的麥當(dāng)勞身受體系制約,決策遲緩且屢遭全球風(fēng)波株連,與肯德基專注于 區(qū)戰(zhàn)略的發(fā)展相比,自然落了下風(fēng)。
  品牌之?dāng)_勝者為王
  分析了導(dǎo)致兩者差別的戰(zhàn)略與營(yíng)銷層面的因素之后,我們還不能無(wú)視兩者在品牌與形象層面上的運(yùn)作得失:1999年根據(jù)全球著名的AC尼爾森調(diào)研公司在 30個(gè)城市16677份問(wèn)卷調(diào)查顯示, 更早進(jìn)入 市場(chǎng)的西式快餐肯德基, 因其獨(dú)有的美食和品質(zhì),被 消費(fèi)者公認(rèn)為“顧客更;蓊櫟摹逼放撇⒚邪袷。
  2003年10月,在麥當(dāng)勞接連不斷負(fù)面新聞見(jiàn)光后,TOM網(wǎng)站就其顧客滿意度做了網(wǎng)上調(diào)查,對(duì)麥當(dāng)勞很不滿意的有6050票,達(dá)到41.31%;認(rèn)為一般的有5563票,占37.98%;認(rèn)為還行的有3034票,這說(shuō)明各類負(fù)面消息的影響已經(jīng)不容樂(lè)觀。
  從調(diào)查來(lái)看,麥當(dāng)勞雖貴為全球快餐第一品牌,其品牌資產(chǎn)傲居全球前10強(qiáng),但在 市場(chǎng),卻讓人大跌眼鏡。我們無(wú)從評(píng)判兩者在 市場(chǎng)的廣告?zhèn)鞑ミ\(yùn)作水平高低,但卻可從其應(yīng)對(duì)危機(jī)的公關(guān)行為一比高低。
  ——麥當(dāng)勞作為跨國(guó)品牌,自然“樹(shù)大招風(fēng)”,被指責(zé)為“狹隘美國(guó)文化侵蝕其他文明的一個(gè)工具”,成了憤怒人們的“出氣筒”。國(guó)內(nèi)除了毒油和爆炸等產(chǎn)品質(zhì)量事故的困擾,“網(wǎng)站國(guó)家列表找不到 ,麥當(dāng)勞做錯(cuò)了什么”等讓 民眾失望的事件也頻頻發(fā)生,無(wú)疑直接損傷了麥當(dāng)勞的品牌形象。另一方面,麥當(dāng)勞處理危機(jī)的態(tài)度和效率也成為人們非議的焦點(diǎn),諸多因素都影響了其經(jīng)營(yíng)發(fā)展。
  ——而肯德基則是屢屢“化險(xiǎn)為夷”,常有“妙手回春”之舉。如在2004年1月16日,肯德基借大陸第1000家店開(kāi)業(yè)之際發(fā)布了《 肯德基健康食品政策白皮書(shū)》,以期逐漸消除國(guó)人對(duì)洋快餐的不良印象;2004年2月的“禽流感”,讓以經(jīng)營(yíng)炸雞和雞肉漢堡為主的肯德基突遇寒冬。值此非常時(shí)刻,肯德基在 各大城市同時(shí)舉行新聞發(fā)布會(huì),向社會(huì)承諾“食用肯德基的雞肉是絕對(duì)安全的”。采取一系列完善的應(yīng)急計(jì)劃,供應(yīng)商、庫(kù)存、運(yùn)輸、烹制層層把關(guān),以消除疫情影響。
  小結(jié):
   的品牌和形象運(yùn)營(yíng)具有獨(dú)特的個(gè)性:一方面民族榮譽(yù)感很強(qiáng),另一方面媒體具有很強(qiáng)的公信力。這兩個(gè)方面的因素決定了一旦有傷害公眾情感的事件被曝光后,輿論就會(huì)出現(xiàn)一邊倒的情況。麥當(dāng)勞在 的危機(jī)公關(guān)遲緩與不當(dāng),直接導(dǎo)致其品牌的認(rèn)同感降低,這也是產(chǎn)生落差的一個(gè)重要注腳。
  后記:致勝 的覺(jué)悟檢討
  基于其在 市場(chǎng)整體經(jīng)營(yíng)績(jī)效上的落差,2003年9月,剛剛從全球財(cái)務(wù)危機(jī)中緩過(guò)神來(lái)的麥當(dāng)勞全球首席執(zhí)行官和主席坎特盧波發(fā)出了“要在 加快開(kāi)店速度”的呼聲。在 市場(chǎng)啟動(dòng)了全面趕超的“制勝計(jì)劃 ”(Plan to Win):一方面開(kāi)始大力推行特許連鎖加盟,另一方面,將總部由香港遷至上海,并宣布其在 的快速擴(kuò)張計(jì)劃(1年時(shí)間從600家擴(kuò)張到800家),并在全球120多個(gè)國(guó)家同步推動(dòng)“我就喜歡”的全新品牌活動(dòng)。通過(guò)此次重大決策調(diào)整其品牌戰(zhàn)略,將目標(biāo)消費(fèi)者人群從先前“小孩和家庭路線”轉(zhuǎn)向“青年路線”,以期重塑昔日輝煌。
  仔細(xì)觀察麥當(dāng)勞在 市場(chǎng)的更新舉措,不可不謂是其面對(duì) 市場(chǎng)落差的某種覺(jué)悟,從組織機(jī)制、市場(chǎng)定位到“品牌變臉”,但以前笑瞇瞇如今改跳街舞的麥?zhǔn)迨逶?市場(chǎng)上真的能如愿以償嗎?也許答案真要讓笑到更后的人來(lái)回答。
  營(yíng)銷大師彌爾頓•科特勒曾經(jīng)羅列出了麥當(dāng)勞在 遇到的問(wèn)題,其中更致命的一點(diǎn)就是“產(chǎn)品一致性帶來(lái)的硬傷”。麥當(dāng)勞與肯德基的競(jìng)爭(zhēng)仍在繼續(xù),如何在本土化產(chǎn)品研發(fā)上市與保持快餐標(biāo)準(zhǔn)化一致性中尋找到一個(gè)平衡點(diǎn),這對(duì)于這兩家國(guó)際餐飲巨頭而言,都是非常緊迫之事。
  我們?cè)谘芯靠系禄c麥當(dāng)勞的過(guò)程中還發(fā)現(xiàn)了這樣一個(gè)事實(shí),雖然這兩家彼此都視對(duì)方為更重要、更直接的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,但也都在 市場(chǎng)取得了不俗的成績(jī)。他們沒(méi)有陷入同質(zhì)化進(jìn)而互打價(jià)格戰(zhàn)的惡性競(jìng)爭(zhēng)中去,卻各以各的方式提升自己的競(jìng)爭(zhēng)力,競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果是實(shí)現(xiàn)了雙贏。這也許更值得 本土企業(yè)思考和借鑒。